Someone told me to use this as a pick-up line on my Colombian worker. I know what it means literally, but I can't quite figure out what it really means because it is idiomatic. Can you please explain it to me?
2006-11-19 11:43:01 · 3 answers · asked by Oopsie Daisy 3 in Society & Culture ➔ Languages
My dear, you are arriving all messed up even though you had a party today.
This is a double sense sentence. By fiesta they mean sex and by destrozado they mean tired.
Papito literally means 'daddy' but is used in Spanish to talk to someone who is a close friend or relative.
2006-11-19 11:48:00 · answer #1 · answered by Sergio__ 7 · 1⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
What does "papito hoy que tenias fiesta llegas destrozado" mean?
Someone told me to use this as a pick-up line on my Colombian worker. I know what it means literally, but I can't quite figure out what it really means because it is idiomatic. Can you please explain it to me?
2015-08-19 04:10:12 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
My fiance is from Colombia and i asked him to explain this phrase. He has no clue why someone would use this as a pick up line. He said that if you need a pick up line use, oh que rico papito.
2006-11-19 11:50:27 · answer #3 · answered by kingsandds 1 · 0⤊ 0⤋
It means what it means. It's not idiomatic. If you know the literal meaning, that's it. It doesn't mean anything else.
2006-11-20 02:23:39 · answer #4 · answered by rtorto 5 · 0⤊ 1⤋
it means that you were going get some but you may not be able to handle it.
2006-11-19 11:50:02 · answer #5 · answered by decarlo75 2 · 0⤊ 0⤋