Is anyone German speaking around here who can help me translate something into German? Please!?

Question

Here is what I need to translate:

Christmas is my favorite holiday. I love it when it snows and all the family gathers to celebrate together. We always have a Christmas tree and my mom and I cook delicious food for all the guests. The funniest part of the celebration is when we open the presents. This year, it will be different because I won't spend the Christmas at home. I'll go to my biological parents' home and have a good time. I think it will be great!

Answer 1

sure i can:

Weihnachten ist mein liebstes Ferienfest. Ich liebe es, wenn es schneit und sich die gesamte Familie versammelt, um gemeinsam zu feiern. Wir haben schon einen Baum und meine Mam und ich kochen leckeres Essen für alle Gaeste. Der lustigste Teil der Feier ist, wenn wir die Geschenke oeffnen. Dieses Jahr wird es anders sein, weil ich Weihnachten nicht zu Hause verbringen werde. Ich zu meinen biologischen Eltern reisen und eine gute Zeit haben. Ich denke, das wird grossartig sein.

enjoy the xmastime !

best regards; Lucy

Answer 2

penguinli good try and very good for an American.

Weihnachten ist meine Lieblingszeit des Jahres. Besonders wenn es schneit und ich die Feiertage mit der Familie verbringe. Wir haben auch immer einen Weinachtsbaum schön geschmückt und Meine Mutti und ich kochen dann ein ganz tolles Essen für uns.Das lustigste am Fest, ist es wenn wir die Geschenke auspacken.
Dieses Jahr jedoch wird anders,da ich nicht zu Hause feiern werde, sondern zu meinen leiblichen Eltern fahre und es mir dort gut gehen lasse. Ich glaube das wird auch schön.

OK That'll take $22,95 lol
( biological parents not good in German)

Answer 3

Weihnachten ist mein Lieblingsfeiertag. Ich liebe es, wenn es schneit und sich ganze Familie versammelt, um Weihnachten zu feiern. Wir haben immer einen Weihnachtsbaum und meine Mutter und ich kochen köstliches Essen für all die Gäste. Der lustigste Teil der Feier ist, wenn wir die Geschenke öffnen. Dieses Jahr wird es anders sein, weil ich Weihnachten nicht zu Hause verbringen werde. Ich werde in die Heimat meiner leiblichen Eltern gehen und dort eine gute Zeit verbringen. Ich denke, dass es toll werden wird.

Tobias

Answer 4

I just happened to get across your cuestion by accident, here it goes:

Weihnachten ist meine liebste Festzeit. Ich liebe es wenn es schneit, und die gesamte Familie ist vereint zum gemeinsamen Feiern. Wir haben immer einen Weihnachtsbaum und meine Mutter und ich kochen leckere Gerichte fuer die Gaeste. Das Spassigste am Feiern ist wenn wir die Geschenke oeffnen. Dieses Jahr wird es anders sein, denn ich verbringe Weihnachten nicht zu Hause. Ich gehe zu meinen biologischen Eltern und werde Spass haben. Ich glaube es wird wunderbar.

(Have tried my best and cannot find any nicks)

Answer 5

Here is the best I can do. Missing some accents and other fancy symbols that you can't type, but it's close.

Weihnachten ist mein Lieblingsfeiertag. Ich liebe es, wenn es schneit, und die ganze Familie sammelt, zusammen zu feiern. Wir haben immer einen Weihnachtsbaum und meine Mutti und ich koche kostliche Speise fur die ganzen Gaste. Der lustigste Teil von der Feier ist wenn wir offen die Geschenke. In diesem Jahr wird es verschieden sein, weil ich das Weihnachten zu Hause nicht ausgeben werde. Ich werde zum Heim meiner biologischen Eltern gehen und werde eine gute Zeit haben. Ich denke, dass es grob sein wird!