el nene querido
2006-09-28 05:36:22 · 13 answers · asked by t1ch1a 2 in Society & Culture ➔ Languages
the dear baby
2006-09-28 05:44:05 · answer #1 · answered by lynnca1972 5 · 0⤊ 0⤋
Yes is Spanish and means the dear baby, Where nene can be used as an expression to talk about a real baby or an affective way to call someone.
2006-09-28 05:52:57 · answer #2 · answered by Herbert 6 · 2⤊ 0⤋
Dear Baby
2006-09-28 18:08:15 · answer #3 · answered by lashygirl182 2 · 0⤊ 0⤋
Spoiled Baby.
2006-09-28 05:38:09 · answer #4 · answered by BATISTA 4 · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
what does this mean in english? its spanish..?
el nene querido
2015-08-16 17:30:28 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Yes, it's spanish, and means 'The dear baby'
2006-09-28 05:40:09 · answer #6 · answered by esther c 4 · 0⤊ 0⤋
For "nene" I don't know if there's an exact translation, but you could use "baby" nene = sweet way of calling a baby or a child, or an affective way of calling a male (for female would be nena)and "querido" could be either "loved one" or "dear" .....and it's got no relation whatsoever with being spoiled, believe me, I grew up in Latin America and went to university there.
it's just like "the dear baby" or "lovely child" "loved kid"
2006-09-28 09:46:34 · answer #7 · answered by thewordsofsilence 2 · 0⤊ 0⤋
querido is like "dear" so this is a 'cherished' child which does come down to being used to mean 'the spoiled baby/child'
2006-09-28 05:42:16 · answer #8 · answered by makingchangetoday 2 · 1⤊ 0⤋
The spoiled child. Literal, the dear baby
2006-09-28 05:40:41 · answer #9 · answered by credo quia est absurdum 7 · 0⤊ 1⤋
The dear baby.
2006-09-28 06:02:40 · answer #10 · answered by SAD IN N.M. 2 · 0⤊ 0⤋