English to Spainish (colombia) ! can you help me reply to a email, it needs to be in spainish(latin america)?

Question

here is the message:
Greetings! I hope you are all doing well. Thank you for the email.
I know you all are working very hard and I am truely grateful. You have done a wonderful job with the gallery. The six artists you mentioned from Barranquillia all sounds very interesting. Let me know how it goes.

As you know Cindy ended our relationship. She is searching, I hope she finds peace and happiness. I miss her closeness. A small part of me always will. But life goes on and I am one to enjoy it.

I am very good. My business in Russia is growing again nicely. I still have dreams for a very successful Galerias 168. Please keep up the hard work. I will be back some day.

all the best,

Dave

Answer 1

Hola! Espero que todo estan bien. Muchas gracias por tu email.
Yo se que todos ustedes estan trabajando muy duro y estoy agradesido por eso. Hicieron un buen trabajo con la galeria.
Los seis artistas de Barranquilla que mencionaron suenan my interesante.
Dejanme saber como fue todo.

Como saben, Cindy termino nuestra relacion. Ella esta buscando a alguen otra, i espero que obtenga pas y felicidad.
Estrano la sencasion de tenerla serca de mi, y un parte de mi siempre lo hara. Pero la vida continua y yo la voy a disfrutar.

Estoy muy bien. Mi negocio in Rusia esta cresiendo muy bien.
Aun tengo mis suenos por tener una galerias 168 coronado de exito. Suigan con el buen trabajo. Volvere un dia.

Que todos esten bien,

Dave.

Answer 2

Saludos! Espero que estés bien. Gracias por tu correo.
Sé que estás trabajando muy duro y estoy muy agradecido. Has hecho un muy buen trabajo con la galería. Los seis artistas que mencionaste de Barranquilla suenan muy interesantes. Hazme saber como va eso.
Como sabrás, Cindy terminó nuestra relación. Ella sigue buscando, espero que encuentre paz y felicidad. Extraño su cercanía. Una pequeña parte de mi siempre lo hará. Pero la vida continúa y quiero disfrutarla.
Yo estoy muy bien. Mi negocio en Rusia está creciendo nuevamente. Todavía sueño con el éxito de Galerías 168. Por favor continúa tu duro trabajo. Yo regresaré algún día.

Mis mejores deseos.
Dave.

Answer 3

¡Saludos! Espero que usted sea todo que hace bien. Gracias por el email. Sé que usted todo está trabajando muy difícilmente y soy truely agradecido. Usted ha hecho un trabajo maravilloso con la galería. Los seis artistas usted mencionó de Barranquillia todos los sonidos muy interesantes. Déjeme saber va.

Como usted sabe Cindy terminó nuestra relación. Ella está buscando, espero que ella encuentre paz y felicidad. Falto su proximidad. Una parte pequeña de mí siempre voluntad. Pero la vida se enciende y soy una para gozar de ella.

Soy muy bueno. Mi negocio en Rusia está creciendo otra vez agradable. Todavía tengo sueños para un Galerias muy acertado 168. Continúe por favor el trabajo duro. Estaré detrás un cierto día.

todo el la mejor,

Dave

Answer 4

soleluna did the best translation and has the best spelling.