2006-09-25 13:24:50 · 3 answers · asked by ck55 2 in Society & Culture ➔ Languages
In Irish, the sentence structure is verb, subject and then object so it cannot be literally translated, which I think the previous answerer is doing from a dictionary. An adjective comes after a noun so the translation of 'It's a beautiful life is:
'Is saol breá é'
Broken down the translation for each of these words:
Is; affirmative (is)
Saol: life
Breá: beautiful
é: it
2006-09-26 12:34:57 · answer #1 · answered by alpha 7 · 0⤊ 1⤋
I thought it's something like gahallen. But Wikipedia says the following: "tha i bòidheach — she's beautiful " There are three different forms of Gaelic - "GAELIC-L for Irish, Scots Gaelic and Manx (currently about 700 members) and WELSH-L for Welsh, Cornish and Breton (currently about 330 members)."
2006-09-25 20:41:20 · answer #2 · answered by Zelda Hunter 7 · 0⤊ 0⤋
Tha an à lainn beatha.. If I´m not mistaken.
2006-09-26 02:42:47 · answer #3 · answered by *-MaGiC*DoUBt-* 5 · 0⤊ 0⤋