What does:
No me digas
and
Te toca a ti
mean in english?!?!?
2006-09-25 09:29:47 · 10 answers · asked by Em 1 in Society & Culture ➔ Languages
No me digas " Dont tell me", Te toca a ti " Its your turn"
2006-09-25 09:32:43 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Toca Me Translation
2016-12-10 16:32:52 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No me digas,"Don't tell me". But it's said as if surprised.
It's the spanish version of "You don't say".
Te toca a ti,"It's your turn".
2006-09-25 09:40:25 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no me digas is like i don't believe you oh my god but the actual word by word translation is don't tell me and te toca a ti means its your turn
2006-09-25 09:43:45 · answer #4 · answered by astridhasfura 2 · 0⤊ 0⤋
No me digas - Don't tell me
Te toca a ti - I guess it would be like, your turn.
2006-09-25 09:34:25 · answer #5 · answered by WHATS UP! 4 · 0⤊ 0⤋
That's not Spanish...it's Slanglish
2006-09-25 09:37:55 · answer #6 · answered by I I 3 · 0⤊ 0⤋
As of this writing "saulg21" is totally correct.
And whoever said this was slang is WRONG!
2006-09-25 09:44:34 · answer #7 · answered by JAT 6 · 0⤊ 0⤋
(1)
You do not say
(2)
to me It touches you
Good LUCK!!!
2006-09-25 09:33:52 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hey thur is right.
2006-09-25 09:37:07 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
don't tell me
and
its your turn
2006-09-25 09:37:39 · answer #10 · answered by lm 2 · 0⤊ 0⤋