The saying said something like...." I Love you today, less then yesterday, more tomorrow " but I'm not sure of the oder of the saying? Has anyone heard of it and how to say it in French?
2006-09-10 11:02:06 · 7 answers · asked by TC 1 in Society & Culture ➔ Languages
It could be "I love you today, more than yesterday, not as much as tomorrow". (sounds reasonable)!!
2006-09-10 11:09:01 · answer #1 · answered by MIGHTY MINNIE 6 · 0⤊ 1⤋
Je t'aime plus qu'hier mais moins que demain.
No need for "aujourd'hui", as it is implied by the present tense.
2006-09-10 19:42:33 · answer #2 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
Aujourd'hui je t'aime plus qu'hier, mais moins que demain.
2006-09-10 18:17:39 · answer #3 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 0⤋
Je t'aime plus qu'hier et moins que demain.
2006-09-10 18:18:19 · answer #4 · answered by frauholzer 5 · 1⤊ 0⤋
j t'aime doesn't mean i love, you people need to take a french class instead of using an english to french translation thing. love is amour, or something close to that. l'amour
2006-09-10 19:52:21 · answer #5 · answered by GRIND 1 · 0⤊ 1⤋
Je t'aime aujourd'hui, moins puis hier, plus demain umm i think thats how they say it in french.not sure tho,but i hope this helps.
2006-09-10 18:44:06 · answer #6 · answered by ......... 1 · 0⤊ 1⤋
i love you more today than i did yesterday, but less than tomorrow
2006-09-10 18:13:03 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋