2006-08-14 13:05:34 · 14 answers · asked by milkbikkies_248 1 in Society & Culture ➔ Languages
"La vita e' bella" means "life is beautiful." "La bella vita" means "the beautiful life" or, for a looser translation, "the good life" (as in "lifestyles of the rich and famous").
2006-08-14 13:11:51 · answer #1 · answered by wunderbird193 2 · 3⤊ 0⤋
La Vita E Bella Translation
2016-12-11 09:08:16 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
La Vita E Bella Meaning
2016-09-28 21:04:09 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/axb9Y
In Italian it's required to use the definite article, which is unlike English. So, to say "My red house" you have to say "La mia casa rosa" in Italian. That means, really, My Red House, but if you translate it ~very~ literally it means "the my red house", but it's proper Italian. As I like to say, Italian is not a translation of English, it is it's own language. So, proper is "La Vita.....", but you could say "Vita e' bella" and few people would give you a hard time - it's more lyrical, IMO. Another example of requirements: In English you'll say, "I think I'll go", but in Italian it's required to use "that" - "I think THAT I will go". The meaning is the same, the languages just have different rules.
2016-04-01 23:22:10 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
What does 'la vita e bella' mean in english? Is it any different to 'la bella vita'?
2015-08-16 16:55:53 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hi!
"La Vita é Bella" means "LIFE IS BEAUTIFUL"
and
"La bella vita" means "THE BEAUTIFUL LIFE"
In both cases, "BELLA" is the adjective. It is just used in a different way.
In Italian "La bella vita" is a more common expression and it is used more.
"La vita é bella" is a little more explanatory and it is used when you are going to elaborate more.
Goodluck!
2006-08-14 14:01:30 · answer #6 · answered by justasking 5 · 1⤊ 0⤋
life is beautiful "la vita e bella" beautiful life "la bella vita"
2006-08-14 13:14:23 · answer #7 · answered by worm 3 · 0⤊ 0⤋
It's really bad
2016-08-08 12:30:33 · answer #8 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Maybe the 'beauty of life'; the 'la' and the 'e' being the difference.
2006-08-14 13:10:03 · answer #9 · answered by GiGi 4 · 0⤊ 0⤋
¨life is beautiful¨, and the other means ¨a beautiful life¨..the first one is a very good italian movie with Roberto Benini about the Holocaust by the way :)
2006-08-14 14:18:57 · answer #10 · answered by jueves 4 · 0⤊ 0⤋