2006-07-06 22:27:19 · 10 answers · asked by KostoN 1 in Society & Culture ➔ Languages
Yes, it means that you should learn Spanish
2006-07-07 07:39:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Que sueñes con los angelitos mi vida.
This sentence means that the person is wishing you to have a nice dream, dreams with the angels my love.
2006-07-07 08:45:05 · answer #2 · answered by Finy 6 · 0⤊ 0⤋
Que sueñes con los angelitos mi vida.
2006-07-07 19:07:48 · answer #3 · answered by starme 3 · 0⤊ 0⤋
I dream of angels, darling.
or it might be
que sueñes con los angelitos, meaning may you have pleasant dreams, darling.
Some things just can't be translated literally you have to give the meaning in the other language as well.
To dream of angels means having a pleasant, safe and sound sleep.
2006-07-07 20:08:43 · answer #4 · answered by Karan 6 · 0⤊ 0⤋
que sueñes con los angelitos, mi vida...
it literally means: dream with the little angels, my life.
but my love sounds better than "my life".
2006-07-08 02:01:18 · answer #5 · answered by Alexis Samira 5 · 0⤊ 0⤋
if you meant "qué sueño con los angelitos, mi vida": what am i dreaming with the angels (little angels), my life
if you meant "que sueño con los angelitos, mi vida": that i dream with the angels, my life
if you meant "que sueno con los angelitos, mi vida": that i sound with the angels, my life, but it doesn't make any sense
2006-07-07 07:04:36 · answer #6 · answered by Efrat M 3 · 0⤊ 0⤋
that I sound with the angelitos, my life.
2006-07-07 05:31:19 · answer #7 · answered by ScarletFiresBurn 2 · 0⤊ 0⤋
It's grammatically incorrect, but I would translate it loosely as:
"Sleep with the angels, sweetheart." In other words, "good night."
2006-07-07 13:20:01 · answer #8 · answered by drshorty 7 · 0⤊ 0⤋
what a dream with the little angels,my life.. ssssoooo romantic
2006-07-07 15:49:54 · answer #9 · answered by pussura 3 · 0⤊ 0⤋
yeah as the others say...is "dream with angels, sweetie" ... is the same as you wish someone "sweet dreams"...
We used and sometimes we have fun saying with "angels like me"
2006-07-07 13:25:33 · answer #10 · answered by rosie 3 · 0⤊ 0⤋