English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Does anyone know how to say "actions speak louder than words" in spanish? i really really need to know!

2006-07-06 17:45:08 · 20 answers · asked by lachiquitabonita1988 1 in Society & Culture Languages

20 answers

It seems most of you used free translation.com but for some reason it always screws it up. the actual way is "las acciones valen más que las palabras". the literal translation doesn't do justice to it. That's why if your try to translate this back to English freetranslation.com will give you -actions are worth more than words.

2006-07-06 18:07:05 · answer #1 · answered by myamoreterno 3 · 0 0

Actions speak louder than words. Quien siembra vientos recoge tempestados ....Spanish term or phrase: obras son amores y no buenas razones
English translation: Actions speak louder than words.
sorry found two diff ones try to if someone else can come up with the right one

2006-07-06 18:05:36 · answer #2 · answered by jenni jones 2 · 0 0

Like several people said...
"Las acciones hablan mas fuerte que palábras"
____| Action | |speak| | louder | |than| | words |

...is the way to say what you wanted. Sure "mas fuerte" means stronger ...same thing though to get the point across.

2006-07-10 09:14:55 · answer #3 · answered by katphotogirl 3 · 0 0

¡seguro puedo!

actions speak louder than words:
las acciones hablan más ruidosamente que palabras

2006-07-06 19:54:28 · answer #4 · answered by ...................... 5 · 0 0

Las acciones dicen más que mil palabras.

2006-07-07 13:27:23 · answer #5 · answered by Karan 6 · 0 0

usually in Venezuela we say "las acciones hablan mas que las palabras" or "un gesto dice mas que mil palabras" which means almost the same...but is about that one simple gesture or manner can say more than 1000 words

2006-07-07 06:38:23 · answer #6 · answered by rosie 3 · 0 0

Las acciones valen mas que las palabras.

2006-07-06 17:52:40 · answer #7 · answered by Lost. at. Sea. 7 · 0 0

acciones hablan mas fuerte que las palabras

2006-07-09 18:58:55 · answer #8 · answered by Fatima 4 · 0 0

las acciones hablan mas fuertes y muy importante que las palabras
its right i speak espanol es correcto mi yo hablo espanol

2006-07-06 21:43:11 · answer #9 · answered by lee 2 · 0 0

something like this: las acciones hablan mas fuertes que las palabras.. thos eother ones are wrong!

2006-07-06 17:49:14 · answer #10 · answered by malintzin 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers