My friend wrote this to her bf... I was just wondering what it meant: te amo... mas que tu sabes.tu eres mi vida. es la verdad.quiero estar contigo todo eltiempo.
2006-07-06 06:39:13 · 17 answers · asked by Katie 1 in Society & Culture ➔ Languages
FYI, indigrrl, I am not snooping -- at all. There is no need to rush to conclusions and point fingers at people just for one simple question asking what the words in Spanish meant. In addition, she posted it publicly for many people to see, so there is absolutely no reason to believe I'm snooping. And besides, it wasn't even mail.
2006-07-06 11:27:26 · update #1
Hello..the right and full translation is : I LOVE YOU..MORE THAN YOU KNOW..YOU ARE MY LIFE..THAT'S THE TRUTH..WANT TO BE WITH YOU ALL THE TIME( THE AUTHOR EMPHASIZES ON TIME=LIFE)...Best of luck!!
2006-07-06 06:45:55 · answer #1 · answered by sunflower 7 · 1⤊ 0⤋
Te amo- I love you
mas que tu sabes- you know it more
tu eres me vida- you are my life
es la verdad- its the truth
quiero estar contigo todo el tiempo- I want to be wit you at all time
hope this helped!
2006-07-06 14:05:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I love you more than you know you are my life it is the truth I want to be with you all the time
2006-07-06 14:06:57 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I love you...more than you know. You are my life. That is the truth. I want to be with you all of the time.
2006-07-06 13:45:43 · answer #4 · answered by penpallermel 6 · 0⤊ 0⤋
I love you.... more than you know. You are my life. It's true (or, it's the truth). I want to be with you all the time.
2006-07-06 13:43:50 · answer #5 · answered by lachicadecafe 4 · 0⤊ 0⤋
i love you. more than you know, you are my life, you are the truth. i want to be with you all the time.
2006-07-06 14:02:07 · answer #6 · answered by cleotresthomas 1 · 0⤊ 0⤋
What are you doing reading your friend's mail???
It means:
I love you...more than you know. You are my life. It's true. I want to be with you all the time.
Now please stop snooping.
2006-07-06 13:46:05 · answer #7 · answered by indigrrl 3 · 0⤊ 0⤋
i love you... more than you know. you are my life. it's the truth. i want to be with you all the time.
2006-07-06 15:25:03 · answer #8 · answered by andy17mex 2 · 0⤊ 0⤋
it means:
i love you...more than you know. your my life. it's the truth. i want to be with you all the time.
2006-07-06 16:10:52 · answer #9 · answered by Alexis Samira 5 · 0⤊ 0⤋
Looks like you got the answer!
Most of them are right.
2006-07-06 14:01:56 · answer #10 · answered by Rosario 2 · 0⤊ 0⤋