Somebody sent me this and said watch your girlfriend...
i asked her and she says its nothing...
its bothering me
please translate it for me
Maksim 26 июня 2006 в 18:52
a poehali na next weekends? so, kak jizn? est 4to nibud novenkoe? kstati, u teba je doljno bit teper mnogo fotografiy, viwli mne na email paru, esli ho4ew kone4no
Marciana 24 июня 2006 в 17:32
ya xotela sevodne
Maksim 24 июня 2006 в 09:09
a teba uznal:) klassno vigladiw, no vezde zametno 4to ti sama fotik derjiw . ti poprosi, ya pomogu. a ya i ne znal 4to ti lev po goroskopu. kogda v san frano edem? ya tut
2006-07-04 22:53:23 · 9 answers · asked by frank95670 1 in Society & Culture ➔ Languages
This is Russian with English alphabet and some of it is English
Max 26th June 2006 6:52pm
Lets go next weekend? So hows life? Have you got anything new? Actually you must have lots of photographs now, send me a couple in an email, only if you want to of course,
Marciana 24th June 2006 5:32pm
I wanted it today
Max 24th June 2006 9:09 am
I found out! You look great but everywhere you can tell that your holding the camera, just ask me and I'll help! And I didn't know that you left (I can't understand this part) when are we going to San Fransisco? I'm here
I hope this helps!
2006-07-11 19:17:15 · answer #1 · answered by roxi_biloxi 3 · 0⤊ 0⤋
Altavista isn't much help - the only intelligible part of the translation was "next weekends."
translation2.paralink.com gave me the same results, then I translated to Italian then to Russian, and it made a leeeeettle more sense:
Maxim on June, 26th 2006 at 18:52
In poeali na next weekends? I know, how jizn? 4-th east nibud novenkoe? By the way, at teba je doljno bats teper mnogo fotografiy, vivli mne na e-mail pair, esli ho4ew kone4no
Marchana on June, 24th 2006 at 17:32
jja xotela sevodne
Maxim on June, 24th 2006 at 09:09
In teba uznal:) it is class vigladiw, there is no vetsde zametno 4-th you fotik derjiw. You poprozi, jja pomogu. In jja it tsnal 4-th you are left po goroskopu. kogda v sacred frano edem? jja tut
2006-07-04 23:20:37 · answer #2 · answered by Dana렓 1 · 0⤊ 0⤋
Shes talking to a male (friend?). He's name is Max.
She also asked for his pictures and (last letter) ask when are the going to San Frano.
2006-07-07 20:31:47 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Go to altavista and get it translated yourself.
There are many other web based translators - try google.
Added later --
This is not pure Russian - in fact there are more than one languages in it.
Added again -
Some Dutch in it - Found the word "S-h-i-t" - accident ?
2006-07-04 22:58:32 · answer #4 · answered by dont try 2 · 0⤊ 0⤋
I CAN translate this song, I just don't feel like it. Can I still have the points?
2016-03-27 04:30:24 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Are you sure it is Russian. It doesn't translate properly using yahoo Babel Fish It doesn't look like true Russian either. Some does, but not all.
http://babel.altavista.com/tr
I do think something about photography is mentioned though.
2006-07-04 23:02:02 · answer #6 · answered by quikzip7 6 · 0⤊ 0⤋
Ok.Everything was Ok, but they are planning to go to San Francisko together!Watch your gf!
2006-07-06 09:32:52 · answer #7 · answered by Flippy 3 · 0⤊ 0⤋
Nothing to worry about, she is just talking to a friend and why would somebody send this to you? are they trying to put a fight between you and your gf? hope not
2006-07-06 03:42:23 · answer #8 · answered by bella 2 · 0⤊ 0⤋
probably just a chain letter
2006-07-04 22:58:11 · answer #9 · answered by 1 5 · 0⤊ 0⤋