doesnt Que' estas Haciendo mean what r u doing in spanish?

Question

b cuz i asked this girl from mexico and she said it meant something else but i speak spanish
should i believe her?

Answer 1

Yes, that's what it means. Where is your spanish from? What I mean is are you Peruvian, Dominican, Spanish? Maybe it's b/c she speaks a different dialect. Ya know, Like Australian english & American english . . .

Answer 2

si, it does mean that, but there are different variations of spanish just like in english. sometimes what someone says in venezuela is not the same in mexico.

Answer 3

"¿Qué estás haciendo?" does mean "What are you doing?". Maybe this girl wasn't doing anything good, so she felt ashamed.

Anyway, in certain contexts, "¿Qué estás haciendo?" may be taken as "What are you up to?", so it may sound a little judgmental. Maybe that's what she interpreted out of your question.

Answer 4

Si claro

Answer 5

Yes, that's what it means in 'perfect' Spanish. Slang could be, 'Que pasa' (Wassup, What's happening, etc.)

Answer 6

yep thats exactly what it means. there are just so many different ways to talk the spanish language. even i get lost sometimes..lol

Answer 7

Hello,

You are right, it does mean What are you doing ? She probably dosen't speak or is just playing with you

take care

Answer 8

of course it does (claro que si)by the way don't believe that chic!!people tend to lie..i don't!!! lol
adios..

Answer 9

por seguro. Ella le dio un amentira.

Answer 10

si