From Aramaic prayer of Heavenly Father these are the last verses.
Mid-til de-di-lukh hai mal-choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein. Aa-meen.
I know the English translation of the prayer but am particulary interested to know the exact meaning of
What it means exactely?Someone who knows well Aramaic know? I don't know how to search in Aramaic dictionary. It's pretty complicated.Thank you.
2006-07-04 07:28:55 · 3 answers · asked by ParaskeveTuriya 4 in Society & Culture ➔ Languages
It's a stretch but these websites have 'contact us' links. Try them...
http://www.assyrianlanguage.com/
http://learnassyrian.com/aramaic/
http://www.aina.org/aol/link1.htm
Good luck!
2006-07-04 09:23:24 · answer #1 · answered by XYZ 7 · 1⤊ 0⤋
i think of you're observing the "pronunciation" line in that lexicon dictionary result. I think of via fact of that's how the be conscious for "god" in Aramaic is stated. and that i'm guessing those capital letter point out which of the letters and marks could be written out in Aramaic script, considering the fact that (like Hebrew) the written Aramaic be conscious would not have revealed most of the vowels. .
2016-11-01 04:54:30 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
NO
2006-07-04 07:33:01 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋