Just wanted to know if it was possible! If it is, could you tell me the song/lyrics? Thanks for answering! Have a nice day! :)
2006-07-04 05:46:50 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Sure! There are several songs out that work in Spanish as well as English.
2006-07-04 05:55:52 · answer #1 · answered by Groovekeeper 1 · 2⤊ 2⤋
It depends on how close of a translation it is.
If you translate very literally, there is basically no chance that the words will rhyme in the translation. However, if you translate loosely, you can possibly find some words that rhyme. I am aware of a collection of children's songs, for example, where this is true.
2006-07-05 14:29:24 · answer #2 · answered by drshorty 7 · 0⤊ 0⤋
Yes, it's possible, but it would be almost impossible if it were translated literally. But, just look at Dr. Seuss books translated into another language; the good translations do rhyme.
2006-07-05 03:59:31 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Of course, if it is possible to rhyme in Russian and English, why it must be impossible to rhyme in Spanish and English
2006-07-04 14:23:07 · answer #4 · answered by BelKa 2 · 0⤊ 0⤋
I don't know exactly what you mean by ryhme, but escape/escapar by enrique iglesias sounds the same in english and spanish.
2006-07-04 12:51:11 · answer #5 · answered by Trish S. 2 · 0⤊ 0⤋
yes, check out , Daddy Yankee song called: rompe or la Kumba Kings
2006-07-04 12:50:27 · answer #6 · answered by It's me... 3 · 0⤊ 0⤋
no, once u translate the words it becomes werid and u can't really translate it fully without losing some of its meaning
2006-07-04 12:49:29 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yes its possible
2006-07-04 12:57:03 · answer #8 · answered by kida_w 5 · 0⤊ 0⤋
yes shakira has done it several times
2006-07-05 03:51:14 · answer #9 · answered by vintage flowers 4 · 0⤊ 0⤋