can someone translate this sentence in English please it's in Czech?

0 ⤊

can someone translate this sentence in English please it's in Czech?

jo hochu....byl tu a uz zase odjizdi....ve ctvrtek....
I like to know what this line says in English please, it is in Czech.

2006-07-04 04:17:12 · 2 answers · asked by Queenbee 1 in Society & Culture ➔ Languages

2 answers

I already told you on your other post.. well what i can translate of it. also, your forgetting some accents and a háček and some stuff.. but thats alright.

2006-07-04 04:33:49 · answer #1 · answered by Kai 4 · 0⤊ 0⤋

yeah, man. he was here and he is going to leave again. on thursday.

i dont know whether it says that he is supposed to leave on thursday or whether the phrase on thursday relates to the text that follows

the text is fairly coloquial english

hope it helps

2006-07-04 17:44:45 · answer #2 · answered by iva 4 · 0⤊ 0⤋