i need help translating this word, please help
2006-06-09 14:33:00 · 11 answers · asked by amazon 1 in Society & Culture ➔ Languages
Mijita is the contraction of mi hijita= my little daughter
gautita....my little kitten
2006-06-09 14:40:11 · answer #1 · answered by contestame! 2 · 0⤊ 0⤋
Mihita is a spoken contraction of the two words "mi hijita" meaning little daughter. This type of contraction is called an elision because it runs some sounds together or leaves some out. This particular term is common in Mexico just as is "mihito", mi hijito, or my little son.
2006-06-09 22:11:40 · answer #2 · answered by quietwalker 5 · 0⤊ 0⤋
It's a contraction.
Translation: Mi-my
Hijita-little daughter
Mijita-My little daughter
2006-06-09 22:22:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mihita is a spoken contraction of the two words "mi hijita" meaning little daughter.:)
2006-06-10 12:38:08 · answer #4 · answered by ojitos_098 2 · 0⤊ 0⤋
Actually the word I believe you are trying to say is Mi hijita. Mi hijita means my daughter. It is used by relatives and elders in Latin America.
2006-06-15 02:44:51 · answer #5 · answered by David C 2 · 0⤊ 0⤋
It probably has a slang meaning. Literally translated, it means "my landmark" which doesn't really make sense.
2006-06-09 21:39:32 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
mihitta means hijita which means darling or my little daughter most people say it cuase they don't like saying hijita
somebody just made that word up it's not in the dictionary
if you need any more help translating just contact me or..............................................
2006-06-09 22:43:55 · answer #7 · answered by <3 3 · 0⤊ 0⤋
it means daughter but with affection kind of like saying my girl
2006-06-16 16:11:16 · answer #8 · answered by SANDMAN28 1 · 0⤊ 0⤋
its spelled "mijita" short for "mi hijita" menaing my little daughter, but also used somewhat as "darling" in english
2006-06-09 22:17:07 · answer #9 · answered by cute_pretty_psycho_lesbian 2 · 0⤊ 0⤋
It means mihita.
2006-06-10 01:36:34 · answer #10 · answered by Da Great 1 6 · 0⤊ 0⤋