Do pouco que aprendi de inglês, sei que W pronuncia-se como U (grosseiramente, claro); já que Watt é uma palavra de origem anglo-saxônica (escocesa) a pronúncia correta seria uóti, concordam? Então como pode vir uma idiota de uma comentaria da Globo afirma que "a Vila Isabel veio com 600 mil vátis (sic) de luz"?! Por via das dúvidas peguei o Aurélio e lá está grafado como uóti. Lembrei-me de minhas aulas de comércio (há 550 mil anos atrás) e consultei WARRANT para saber se sua pronúncia teria mudado (li aqui um estapafúrdio argumento de que a língua vive e pode-se cometer todos os barbarismos possíveis por causa disso) e verifiquei que não, que se continua a pronunciar uarranti (pronúncia grosseira, notem).
Sendo assim, respondam-me de uma vez por todas: É uóti ou váti?
2007-02-18
19:04:33
·
7 respostas
·
perguntado por
Argo
4
em
Idiomas e Línguas