ciao mi servirebbe una corretta traduzione di queste frasi vi ringrazio moltissimo:l'importante che siamo corrette grammaticalmente (per 1 o 2 errori no problem!)
1)la protagonista del libro è Marianne e ha 30 anni.Marianne vive con suo figlio e inizialmente con suo marito.
Lei è una traduttrice di libri francesi.E' una donna molto sola anche se conosce molte persone.Ama molto camminare
2)Marianne si sente sola,perchè ha lasciato suo marito e si trova a crescere il figlio Stefan da sola
3)Alla fine tutti i personaggi incontrati durante la storia a parte il padre si reincontrano da Marianne.Sembra una festa anche se sono tutti tristi e soli.
1)Loro sono la stessa persona:a causa dei suoi problemi economici ,Shen Te,che non sa mai dire di no decide di travestirsi in un suo cugino immaginario,dalle qualità opposte alle sue.
2)la ringraziano con del denaro,im modo che le risulti essere buona:con questi soldi si compra un tabacchino e viene soprannominata per la sua bontà "Engel"
2006-10-01
03:55:47
·
7 risposte
·
inviata da
Anonymous
in
Lingue