Hallo! Gestern haben mir einige Leute ganz lieb bei einer Übersetzung geholfen, lieben Dank, heute bräuchte ich nochmal Hilfe. Dieser Text liegt mir sehr an Herzen! Es handelt sich um folgenden Text:
"Hallo! Ich glaube, mein gestriger Forumseintrag war der schönste, den ich jemals geschrieben habe. Ich bin immer noch total glücklich. Wenn man 2 Jahre gegen eine Krebserkrankung kämpft, von den Ärzten zu Anfang gesagt bekommt, man wird es nicht schaffen, hat eigentlich keine Chance, und dann doch gesagt bekommt: "Sie haben es geschafft", das ist so ein wunderbares Gefühl! Natürlich ist Sandy keine Wunderheilerin, aber sie hat eine Menge dazu beigetragen, daß es mir wieder besser geht."
Das war der Text. Ich bekomme ihn auf Englisch nicht so gut hin, auch nicht mit den Übersetzungsprogrammen, da bräuchte ich Hilfe von jemandem, der sehr gut Englisch spricht. Wäre superlieb, wenn mir jemand helfen mag! Danke schön! Carsten
2007-01-31
21:20:54
·
5 antworten
·
gefragt von
Carsten S
1
in
Sprachen