Hallo! Wer ist so lieb und hilft mir beim Übersetzen eines Briefes. Ich möchte einem amerikanischen Freund ein paar liebe Zeilen schreiben, der seine Freundin verloren hat, sie ist verstorben. Mein Englisch ist leider nicht ausreichend.Ich wäre so dankbar!
Der Text:
Lieber Jason, ich danke Dir für Deine Zeilen. Es tut mir gut, Dir zu schreiben, vielleicht auch deswegen, weil ich auch schon einen lieben Menschen verloren habe. Ich kann da mich gut in Dich reinversetzen. Es macht mich nur manchmal traurig, daß mein Englisch nicht besser ist, weil es viele Dinge gibt, über die ich mich mit Dir unterhalten würde. Jason, ich bin froh, daß Du für ein Jona so ein guter Freund warst. Wenn ein lieber Mensch stirbt, dann stirbt auch ein Teil von Dir, aber ein Teil bleibt in Deinem Herzen. Ich freue mich auch, wenn die Webseite fertig ist, es wird eine ganz besondere Webseite voller Herzlichkeit und Wärme, so wie Jona eben auch war. Ich bin froh, Dich zu kennen! Vanessa
2007-01-29
22:44:10
·
5 antworten
·
gefragt von
Vanessa L
1
in
Sprachen