Hallo! Ich finde es superklasse, daß es Leute hier gibt, die bereit sind, bei einer Übersetzungsbitte zu helfen. Auch ich habe heute eine. Ich habe heute erfahren, daß ich meine Krebserkrankung besiegt habe und möchte dies in einem englischsprachigen Forum, wo ich sehr unterstützt wurde, mitteilen. Wer kann da helfen? Ich spreche leider nicht gut so Englisch, bekomme den Text nicht so hin.... Es wäre dieser Text:
"Hallo! Heute ist der schönste Tag in meinem Leben, denn ich habe heute erfahren, daß ich den Krebs besiegt habe. Das war mein größter Wunsch seit 2 Jahren. Der Arzt fragte mich, ob irgendwas schönes erlebt habe in letzter Zeit. Ich sagte, ich arbeite an einem Projekt, das mir viel Freude macht, und der Arzt sagte, das hat sicherlich zur Heilung beigetragen, da Freude die Selbstheilungskräfte aktiviert. Danke auch an Euch und Eure lieben Worte. Ich habe Euch sehr ins Herz geschlossen."
=========
Ein herzliches Dankeschön an den Übersetzer oder die Übersetzerin! Carsten
2007-01-31
00:21:05
·
5 antworten
·
gefragt von
Carsten S
1
in
Sprachen