社會與文化 - 六月 2005

1-Mi habitacion es amplia y luminosa.
2-Tengo una mesa de computadora grande de madera.
3-Encima de la mesa sempre hay muchas cosas : papeles, boligrafos y libros.
4-Hay una silla que esta delante de la mesa.
5-Tengo una libreria que esta encima de la mesa.
6-La mesa esta entre la cajonera y cama.
7-El espejo esta debajo de la lampara.
8-Mi mueble favorito es la mesa.
幫我看看是否通順
感恩

2005-06-01 18:49:24 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

”時代變遷”的英文怎麼說

"時代變遷"的英文怎麼說
希望能口語化一點
感謝回答喔

2005-06-01 18:46:02 · 4 個解答 · 發問者 ? 5 in 語言

0 ⤊

能告訴我學術合作研究如何翻？

請問各位大哥大姐一下喔！學術合作研究的中翻英是什麼呀？

2005-06-01 17:30:12 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

背英文單字四千字，要怎樣才不會搞混？

背英文單字四千字，要怎樣才不會搞混？單字的開頭都一樣，我背完一個單元，就都搞混了，可是又不能不背，這是要抽背的，我真的快暈了！

2005-06-01 17:25:34 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

一個住家風水的問題

大家安安
我媽最近買了一棟新房子
第一次去看沒仔細注意他的後門出去剛好有個化糞池
可是訂金已經付下去了..(20幾萬)
而且除了那個化糞池其他各方面都很不錯
想請教大家有什麼可以化解的地方！謝謝嚕！

2005-06-01 17:18:51 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

0 ⤊

請哪位高人...幫我翻譯成英文.....

今天我要講我的貓，牠的名字叫阿D而且是個男生。為什麼要叫牠阿D呢？因為在牠小時，我們要牠知道阿D是牠的名字，所以才取的這麼簡單。

在牠出生三個月且不需要依靠母奶後，我媽才從朋友那抱回，牠很可愛且有點任性，但是又很愛撒驕。在我們家，牠就像兒子一樣受寵，而我也很高興有這麼可愛的弟弟。當我再房間時，牠也很喜歡窩在我房間，因為我房間有牠最愛的熊娃娃，而她最喜歡躺在熊娃娃的腳上，還有在我用電腦時，牠會坐在我的大腿上，看我的手指在鍵盤上移動，牠會覺得很新奇而湊上牠的貓掌在鍵盤亂按，常讓我感到頭痛。牠喜歡會滾動的東西，牠會去追可是不會像狗一樣叼回。有時太寵牠，牠會顯的很驕傲而不給你摸，但當你不去理會牠時，牠會在你腳邊磨蹭要你抱抱。

我每週末很期待回家，因為每次到家，都看的到牠窩在窗口。從我媽那才得知，原來一到固定時間，牠會在窗口邊等我回家。

2005-06-01 16:45:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

只要努力?

大人們常說「只要努力」、「努力不夠」之類的話，那是很好的事情。但是，事實上只靠努力還不行，在努力之中也有一種「無謂的努力」。即使這種無謂的努力反覆做了一百萬遍，成績也不會變好。「努力的方法」才是一個「大問題」，如果要成為優秀的人才，那麼有什麼有效的方法呢？有沒有什麼想法、經驗可以分享呢？

2005-06-01 15:55:52 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊

可以解釋一下嗎(西文)

Dime con quie'n andas y te dire quie'n eres.這句是什麼意思啊？
entre si' , estar en si' , estar sobre si' , fuera de si'這幾句片語又是指什麼呢？
(因為不能打重音，所以只能在字母旁再加上一點，請各位見諒囉！ >___< )

2005-06-01 15:44:26 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

0 ⤊