please help me
i got this from a song
and i cant figure out what language it is
if yo know what it means
please tell me that also..
but i mainly just need the language
Claro-que-sim
Fui escoteira-mirim
Direto da escola, não
Não ia cheirar cola
Nem basquete, pebolim
O que eu gosto não é de graça
O que gosto não é farsa
Tem guitarra, bateria, computador saindo som
Alguns dizem que mais alto que um furacão (rhéum)
Perto dele eu podia sentir
Saía de seu olho e chegava em mim
Sentada do seu lado
Eu queria encostar
Faria o tigela até o sol raiar
Debaixo do lençol
Ele gemia em ré bemol
Fiquei tensa
Mas tava tudo bem
Ele é fodão, mas eu sei que eu sou também
help please...its driving me crazy
thank you
2007-12-31 12:40:10 · 11 answers · asked by sarah h. 1 in Society & Culture ➔ Languages
The language is Portuguese.
2007-12-31 12:44:21 · answer #1 · answered by ♥ 3 · 1⤊ 0⤋
it's portugese
2008-01-01 00:48:55 · answer #2 · answered by bisous *♥* 3 · 0⤊ 0⤋
The language is Portuguese.
2007-12-31 22:42:22 · answer #3 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
Poertuguese
2007-12-31 22:14:59 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
That's Portuguese.
2007-12-31 20:51:32 · answer #5 · answered by Rausky 1 · 0⤊ 0⤋
Brazilian
2007-12-31 20:49:32 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
My best guess because it is structured in the manner of Spanish and in one section is talking about computer virus. I would say Portuguese.
2007-12-31 20:48:47 · answer #7 · answered by Terry L 5 · 0⤊ 0⤋
Portuguese
2007-12-31 20:47:37 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Portuguese.
can't help you with a good translation, though.
2007-12-31 20:47:23 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
It is Portuguese. You can get an electronic translation from altavista.com. It's not the best translation you could get, but I think you will understand what the song means.
2007-12-31 20:46:40 · answer #10 · answered by Marita 2 · 0⤊ 0⤋