What is this guy saying...
Hayal et, Cennet yokmuş mesela
Bir denesen, çok kolay
Ne aşağıda cehennem
Yukarıda yalnızca sema
Hayal et, bütün insanlar
Bugün için yaşıyormuş yalnızca
Hayal et, ülke sınırları yokmuş mesela
Bir dene, çok zor değil
Ne uğruna ölecek, ne de öldürecek
Bir de din olmasa
Hayal et, bütün insanlar
Barış içinde geçiriyormuş ömürlerini
Hayalperest diyeceksin bana
Ama ben tek değilim
Umarım sen de katılırsın bir gün
Dünyayı bir kılmaya
Hayal et, mal mülk yokmuş mesela
Bunu düşleyebilir misin acaba
Ne açgözlülüğe gerek var, ne açlığa
Bütün insanlar kardeşmiş
Hayal et, bütün insanlar
Dünyayı paylaşıyormuş
Hayalperest diyeceksin bana
Ama ben tek değilim
Umarım sen de katılırsın bir gün
Dünyayı bir kılmaya
http://uk.youtube.com/watch?v=jEOkxRLzBf0
Happy New Year to all...
2007-12-31 02:13:57 · 10 answers · asked by Totally Blunt 7 in Travel ➔ Europe (Continental) ➔ Turkey
For LittleMissgio : No automat,no computer can translate poetry.
And by the way, the question doesn't really deal about translation, it actually deals about explanation and understanding of the message beyond the lines.
2007-12-31 03:07:09 · answer #1 · answered by Anonymous · 8⤊ 4⤋
lolz just wanted to copy n paste the lyrics of this great song for visitors :)
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
~~Happy New Year to you too~~
2007-12-31 18:12:38 · answer #2 · answered by .:::Niko:::. 7 · 7⤊ 1⤋
sorry, I`m too lazy to translate such a long stanza.
2007-12-31 17:41:07 · answer #3 · answered by denyocan 2 · 1⤊ 3⤋
He says "Imagine!"
2007-12-31 17:38:06 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Wow ! Sorry, I cannot understand even a single world of this poem !
But I wish you all a Happy New Year to you my friends in Turkey section !!
2007-12-31 16:54:34 · answer #5 · answered by Anonymous · 4⤊ 4⤋
Fatih is right.
Some things are better left in their own language :))
Great poem. Thank you: D
Happy New Year, guys .:)
2007-12-31 16:43:34 · answer #6 · answered by Ipek K 7 · 7⤊ 1⤋
why don't you go to google.com. Type in word translater and it will translate for you. I think its www.worddictionary.com
2007-12-31 10:59:26 · answer #7 · answered by littlemissgio 3 · 3⤊ 14⤋
This question should be in Languages section, not in Travel section.
2007-12-31 10:48:57 · answer #8 · answered by Kate O'Connor 2 · 5⤊ 19⤋
Hey that's Imagine by John Lennon, translated into Turkish and quite well at that :)
2008-01-01 07:03:08 · answer #9 · answered by anlarm 5 · 2⤊ 2⤋
arivanno, chi arivanno ,gli Turki.
listen to the song " Ä°magine" by John lennon
2008-01-01 07:14:37 · answer #10 · answered by Atila a 4 · 2⤊ 1⤋