French Speakers please translate?

Question

1. The white snowflakes left my life just as fast as they had come.
2. The trees hang heavy with ice.
3. Life stands still for awhile in winter as cold air blows in once again.
4. The snow melts on the ground like tears drowning my heart.
5. It's hard being here without you, it's hard being apart.
6. Winter must be cold for those with no warm memories.

Answer 1

1. Les flocons de neige blancs ont quittés ma vie aussi vite qu'ils étaient arrivés.
2. Les arbres s'alourdissent avec la glace.
3. La vie se maintient pour un temps en hiver tant que l'air froid continue à souffler.
4. La neige fond sur le sol comme des larmes qui noient mon coeur.
5. C'est dur d'être ici sans vous, dur d'être séparés.
6. L'hiver doit être froid pour ceux qui n'ont pas le souvenir d'être au chaud.

Answer 2

Les blancs flocons sont partis de ma vie aussi vite qu'ils étaient venus.
Les branches s'abaissent, lourdes de glace.
L'hiver, tant que souffle le vent froid, la vie reste suspendue.
Sur le sol la neige fond, comme les larmes noient mon coeur.
Dur d'être ici loin de toi, dur d'être ici loin de tout
Qu'il doit sembler froid, l'hiver, à ceux qui ne peuvent se chauffer au feu des souvenirs!
It's a poem, I tried to do something like a poem.

Answer 3

1. Les flocons de neige sont disparus de ma vie aussitôt qu'ils etaient venus.
2. Les arbres sont pesants de glace.
3. La vie est à un point mort en hiver jusqu'à ce que l'air froid souffle de nouveau.
4. La neige fond sur la terre comme les larmes qui noyent mon coeur.
5. C'est difficile d'être ici sans toi, c'est dur d'être séparé.
6. L'hiver est froid pour ceux qui n'ont pas de bons souvenirs.

Answer 4

1 Les flocons blancs ont quitté ma vie tout aussi vite qu'ils étaient venus.

2 La glace a pesé très lourd sur les arbres.

3 La vie est encore pendant quelque temps en hiver comme en l'air froid souffle nouveau.

4 La neige fond sur le terrain comme les larmes noyer mon coeur.

5 C'est difficile d'être ici sans vous, c' est difficile d'être séparés.

6 Hiver froid doit être pour ceux qui n'ont pas de souvenirs chaleureux.

Answer 5

1. Les flocons de neige blancs ont quitté ma vie aussi vite qu'ils étaient venus.

2. Les arbres sont suspendus lourd avec la glace.

3. La vie se tient tranquille pour un moment en hiver comme les coups aériens froids dans de nouveau.

4. La neige fond sur la terre comme les déchirures noyant mon coeur.

5. C'est durement ici sans vous, c'est durement à part.

6. L'hiver doit être froid pour ceux sans souvenirs chauds.

Answer 6

Votre poeme est tres interessant.
1 Les flocons blancs ont quittes ma vie aussi vite qu'ils sont venus.

Answer 7

Does this help?
1. Les flocons de neige blancs ont laissé à ma vie comme rapide juste qu'ils étaient venus.
2. Les arbres arrêtent lourd avec de la glace.
3. La vie représente toujours pendant quelque temps dedans l'hiver pendant que l'air froid souffle dedans de nouveau.
4. La neige fond sur la terre comme des larmes noyant mon coeur.
5. Il est être dur ici sans vous, il est être dur distant.
6. L'hiver doit être froid pour ceux sans des mémoires chaudes.