translate this:
and2 ko now sa pampanga eh. msta family mo?
2007-12-27 08:18:31 · 7 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Philippines
An dito ko na sa Pampanga, eh. Kumusta' family mo?
I'm here now in Pampanga, ok. How's your family?
2007-12-27 09:58:51 · answer #1 · answered by Di'tagapayo 7 · 0⤊ 1⤋
I'm here in pampanga, how's your family
2007-12-28 18:09:32 · answer #2 · answered by Cirno 7 · 0⤊ 0⤋
I am here in Pampanga, how's your family?
2007-12-27 12:41:56 · answer #3 · answered by looking 4 a summer job 5 · 2⤊ 0⤋
"and2 ko now sa pampanga eh. msta family mo?"
this is the right Tagalog for it... =
"Andirito ako ngayon sa Pampanga eh, kumusta ang pamilya mo?"
could be...
"I'm here at Pampanga right now, how is your family?"
or...
"I'm right here at Pampanga now, how is your family?"
2007-12-27 15:01:59 · answer #4 · answered by Juan C 6 · 0⤊ 1⤋
i'm here in pampanga now eh. how's your family?
2007-12-27 21:25:42 · answer #5 · answered by RiaRio 4 · 0⤊ 0⤋
It's "textspeak", a popular shorthand used by Filipinos in text messages (SMS). Translated, it means:
I'm here in Pampanga right now. How's your family?
2007-12-27 16:31:09 · answer #6 · answered by Melvin 4 · 0⤊ 1⤋
I'm here in pampanga. how's your family?
2007-12-27 10:57:05 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋