translate this into english
"maraming salamat sau ha! oo nga eh sana lang msta ka na jn? asan ka now? hmm msta u na lang me sa family mo. ty ulit. "
2007-12-27 04:43:48 · 5 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Philippines
Thank you so much! Yeah, really...I wish. How are you there? Where are you right now? Just say hi for me to your family. Thanks again.
Are you Lastikman??? d2 na me!! haha
2007-12-27 04:52:41 · answer #1 · answered by marcelino angelo (BUSY) 7 · 0⤊ 0⤋
"maraming salamat sau ha! oo nga eh sana lang msta ka na jn? asan ka now? hmm msta u na lang me sa family mo. ty ulit. "
the right Tagalog is...
"Maraming salamat sa'yo ha? Oo nga eh, sana lang. Kumusta ka riyan? Nasaan ka ngayon? hmmm, i-kumusta mo na lang ako sa pamilya mo. Salamat ulit."
could be...
"Thank you so much. Yeah, I hope so. How are you doing there? Where are you at right now? hmmm, just send my regards to your family. Thank you again."
2007-12-27 23:06:40 · answer #2 · answered by Juan C 6 · 0⤊ 0⤋
"maraming salamat sau ha! oo nga eh sana lang msta ka na jn? asan ka now? hmm msta u na lang me sa family mo. ty ulit. "
it roughly transaltes as:
Thanks very much, Yes I hope so, how are your there? Where are you now? hmmm, say hello for me to your family. Thanks again.
2007-12-27 20:40:44 · answer #3 · answered by looking 4 a summer job 5 · 0⤊ 0⤋
thank you so much. yeah, I hope so. How are you doing there? Where are you now? hmm... Just send my regards to your family. Thank you again.
lol, maybe u is a friend of Lastikman's hehe
2007-12-27 13:44:44 · answer #4 · answered by `♥•Debbie here`♥• 4 · 0⤊ 0⤋
Thanks a lot, how are you, where are you now, send my regards to your family ok, anyway thank you so much
2007-12-29 02:10:54 · answer #5 · answered by Cirno 7 · 0⤊ 0⤋