Amor fati is a latin phrase meaning, "Love your fate". What I would like to do is add a word that essentially means that fate is unguided, aimless, and without direction. The closest I could come is with the word, "vagus". I'm not sure if this is grammatically correct. Is there a better way to say this? "Love your unguided fate?"
2007-12-25 14:36:46 · 4 answers · asked by doogsdc 2 in Society & Culture ➔ Languages
Would it be better as "Amor fati vagum"?
2007-12-25 14:39:15 · update #1
As first "amor fati" doesn't mean "Love your fate" but it means
"The love of the fate" or "fate's love" being "fati" the genitive of "fatum" and translating "of the fate". If you want say "Love your fate" as a command or an invite you need to use the Imperative of the verb "diligere" (more fitting the context them "amare") and then it's "Dilige fatum tuum"
Instead of the adjective vagus (that however must be changed into vagum to agree with the neuter noun) I would suggest to use "devium" that fits better the meaning you decribe. In fact "devium" (neuter of devius) means erratic, inconsistent, devious, deviating, straying, wandering.
The full phrasing is then "Dilige tuum devium fatum "
2007-12-25 20:52:31 · answer #1 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
Amor Fati Definition
2016-10-15 11:57:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
How would you translate this latin phrase?: "Amor fati vagus"?
Amor fati is a latin phrase meaning, "Love your fate". What I would like to do is add a word that essentially means that fate is unguided, aimless, and without direction. The closest I could come is with the word, "vagus". I'm not sure if this is grammatically correct. ...
2015-08-16 21:37:20 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/avDxr
It means 'love of {one's} fate.' It refers to the belief that everything that happens to one, happy or sad, is to be seen as good, since it is part of destiny's way of reaching its higher purpose. Best wishes, C.s.
2016-04-08 23:36:14 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋