French translation about louis pasteur?

Question

Hello/Bonjour

Could someone please translate the following:

On 26th of august he was notified that he was eligible to the second set of tests. However Pasteur was not happy. He was ranked 15th out of a group of 22 candidates. He decided not to take the second set of tests and to re apply the next year.

Pasteur then started doing his prepatory, in besancon. On the eve of his departure, he executed one last pastel, a portrait of his father, before he left his family, his eyes returned to the future. At almost twenty, Pasteur was no longer the fearful child who had been undone by leaving his family and his home.

Life was harsh for Pasteur but he was determined. During his time Pasteur took up singing lessons. He wanted to gain more self confidence. However Pasteur then had to give up the lessons because he could no longer afford them.

Thank you in advance.

Answer 1

Le 26 août, on lui notifia qu'il avait été admis à la seconde série d'examens. Cependant, Pasteur n'était pas heureux. Il était classé quinzième dans un groupe de vingt-deux candidats. Il décida de ne pas participer aux épreuves et de réessayer l'année suivante.
Pasteur alla suivre son cours préparatoire à Besançon. Avant de quitter sa famille, la veille de son départ, il exécuta un dernier pastel, un portrait de son père. Ses yeux étaient déjà (I added this word) tournés vers l'avenir. A presque vingt ans, Pasteur ne voulait plus être un enfant timide, hésitant à quitter sa famille et son foyer.
La vie était difficile pour Pasteur, mais il était déterminé. Pendant ses loisirs, Pasteur prenait des leçons de chant. Il voulait acquérir davantage de confiance en lui-même. Cependant, faute de moyens, il dut y renoncer.

Answer 2

Prepared to become portrait drawing master?  Excellent!  All you need to complete is at once over to Christopher's website here https://tr.im/OdyWO and purchase the course Realistic Pencil Portrait Mastery and get it instantly to your computer.  It's that easy!
With Realistic Pencil Portrait Mastery you will obtain 100 high res reference pictures that's an enormous help for you because is served as practice before you will be comfortable enough to use actual people.
With Realistic Pencil Portrait Mastery guide you will also get 12 weeks Pencil Portrait Mastery Exercises. This bonus contains some vital things that will allow you to develop the abilities needed in the main course.
Every week of the 12 week session approach addresses just one subject and these issues correspond with the in-patient classes of Reasonable Pencil Symbol Mastery. For instance, following protecting days 1 to 6, you are directed to move to the key courses. Then following doing these classes, you return to the 12 week training program once more to do months 7 to 12. These ultimate workouts offer to strengthen the foundation talent sets you have now acquired.

Answer 3

Here's the help with the 2nd paragraph:
Pasteur commenca son deuxieme cours preparatoire a Besancon. La veille de son depart, il a peint le dernier portrait de son pere en pastel avant de quitter sa famille, ses yeux etaient fixes vers le future. A l'age de 20 ans, Pasteur n'etait plus l'enfant craintif qui avait quitter sa famille et sa maison.
I let you do the rest =)

Answer 4

Please forgive the lack of proper accents in the following text, as I do not know how to make my computer capable of them...

Le 25 aout on l'a announce qu'il etait habite au 2eme ensemble d'essais. Cependant Pasteur n'etait pas heureux. Il etait 15eme range sur 22 candidats. Il decide de ne pas prendre le 2eme ensemble d'essais et aux re applique l'annee suivante.

Pasteur a alors commence a faire le sien prepatory a Becancon. La veille de son depart, il a termine une derniere verticale de dessin-un pastel de son pere.

Avant qu'il ait laisse sa famille, il a eu son oeil le futur. A presque 20 ans de, Pasteur n'etait plus l'enfant craintif qui avait ete defait en partant de sa famille et de son maison.

La vie etait dure pou Pastuer mais il a ete determine. Dans son temps disponsible, Pasteur a pris des lecons de chant parce qu'il a voulu gagner plus de confiance d'art de l'auto-portrait. Pasteur plus tard a du renouncer aux lecons parce qu'il pourrait plus ne se permettre les.

If you are French, I hope this is a fair translation. Bon Chance!

Answer 5

Le 26 août il a été informé qu'il avait droit à la deuxième session d'examens.Mais Pasteur n'était pas content. Il a été classé 15ème dans un groupe de 22 candidats.
Il a décidé de ne pas passer la deuxième session et de se présenter l'année prochaine.

Pasteur a commencé son préparatoire à Besançon.
Le soir de son départ,, il a peint son dernier pastel, un portrait de son père, avant de quitter sa famille, ses yeux s'étaient tournés vers le futur. A presque vingt ans, Pasteur n'était plus l'enfant peureux, qui était insatisfait de quitter sa famille et sa maison.

La vie était dure pour Pasteur mais il était déterminé.
De son temps Pasteur avait pris des cours de chant.
Il voulait gagner plus de confiance.
Mais Pasteur a dû abandonner ces cours parce qu'il ne pouvait plus les payer.

Answer 6

you could go to a translation site you know:

i can't translate some of that....not a fluent speaker.