what is a good translation?

13 ⤊

i want to know how can i make a translation better.

2007-12-24 18:31:20 · 3 answers · asked by karbala 1 in Society & Culture ➔ Languages

A good translation is not only translating the sentences but the meaning of the text which is sometimes rather difficult to do.

2007-12-25 00:16:23 · answer #1 · answered by Ялмар ™ 7 · 13⤊ 0⤋

You have to translate messages, instead of words.

2007-12-25 06:07:18 · answer #2 · answered by ozperu 3 · 0⤊ 0⤋

put it aside for a day and then proof-read without looking at original text.

2007-12-25 02:34:41 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋