2007-12-22 18:35:42 · 6 answers · asked by Moe 1 in Society & Culture ➔ Languages
Use this website:
http://babelfish.altavista.com/
It's the best on-line translator that I know of.
HOWEVER: just translating something isn't going to be exactly right :/
If you really want to understand how to say something in French, you're going to have to understand French.
2007-12-22 18:39:05 · answer #1 · answered by richie.tenenbaum 4 · 1⤊ 1⤋
Well,
just a heads up, things won't always translate exactly. :D
But this is what I got on my computer translator,
bienvenue à l'autre côté de moi.
you can always look up a translator online too.
2007-12-23 02:41:17 · answer #2 · answered by Sarissa 2 · 1⤊ 0⤋
Bienvenu à l'autre côté de moi - if you're addressing a guy;
Bienvenue à l'autre côté de moi - if you're addresing a gal.
2007-12-23 03:20:21 · answer #3 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋
Bienvenue à l'autre aspect/facette de ma personne/personnalité.
2007-12-23 03:38:17 · answer #4 · answered by Lupus Mortis 7 · 2⤊ 0⤋
"bienvenue à l'autre côté de moi"
<3
2007-12-23 02:39:02 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
accueillir à l'autre côté de moi. Pourquoi voulez-vous savoir ceci ? ( why do you want to know this?) I am French
2007-12-23 07:30:08 · answer #6 · answered by Jordan S 2 · 0⤊ 2⤋