Even my husband, who is Mexican, doesn't know, and my father, who is from Cuba, doesn't know either. I can't seem to find it on the internet. Is there some kind of colloquialism for this word, and how would you say it?
2007-12-22 04:05:25 · 4 answers · asked by Sarah M. 2 in Society & Culture ➔ Languages
I'm not surprised you can't find a translation, even on the internet: there is no English word 'groomsman'. Groom = novio. If you mean 'best man', then it's 'padrino de boda' or 'testigo del novio.'
2007-12-22 05:06:40 · answer #1 · answered by JJ 7 · 0⤊ 1⤋
Best term I can think of is "caballeros del séquito", literal translation "knights/gentlemen of the entourage". There's only one "padrino" (the best man). Groomsmen are sort of like the entourage of the groom.
2016-10-13 13:18:09 · answer #2 · answered by Héctor "El Arcángel" 2 · 0⤊ 0⤋
Padrino de boda
2007-12-22 09:17:15 · answer #3 · answered by klby 6 · 0⤊ 1⤋
here is bride and groom
Novia y el novio
2007-12-22 04:34:42 · answer #4 · answered by momofoneson 3 · 0⤊ 1⤋