What is Latin for (guarded memories)?
The latin words for ( Guarded Memories) ?
Thanks, :)
2007-12-21 03:58:15 · 2 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
Here are some options, depending on the sense to be conveyed. Memoriae can often refer to "times of remembrance" whereas recordationes are "recollections" but both can be translated as "memories" too.
recordationes custodiendae ~ recollections that need to be preserved/guarded
recordationes custoditae ~ recollections that have been preserved
memoriae custodiendae ~ memories that need to be preserved
memoriae custoditae ~ memories that have been preserved
2007-12-21 05:01:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
'Memoriae tectae' may better fit what you're wanting. The forms based on 'custodio' are good for the physical preservation of memories or keeping them safe, but if you mean 'guarded' in the sense of concealed, hidden, protected, etc., 'tectae' works better.
2007-12-21 16:00:13 · answer #2 · answered by dollhaus 7 · 2⤊ 0⤋