2007-12-20 03:28:00 · 6 answers · asked by *starrynight* 1 in Society & Culture ➔ Languages
:)))
"отметим" (отмечать) = "to celebrate" (in this context)
==~~ Will we celebrate my arrival? or
==~~ Are we going to celebrate my arrival?
(in short, it's suggestion to celebrate someone's arrival).
2007-12-20 04:42:44 · answer #1 · answered by taf 2 · 2⤊ 0⤋
russian people likes to celebrate almost everythink ... even if its not a reason for it ... the most number of people understand this words like "to drink" like the means of the celebrating the meeting.
2007-12-20 08:27:12 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Babelfish.altavista.com says "let us note my arrival". Certainly the second two words "my arrival" match up from my knowledge of Slavic. The first word means "let's note" so I would guess you'll need to use some imagination to move that into some lind of regularly spoken English.
2007-12-20 03:43:09 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
One meaning of отметить is to mention. So it
means: Are we going to mention my arrival?
Or, more loosely, are we going to announce
my arrival?
It could also mean: Are we going to celebrate my arrival?
Another meaning of отметить is to celebrate.
2007-12-20 03:45:06 · answer #4 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 2⤋
it means ''when he/she comes back your going to celebrate it , so you'll remember it'';]]for example if the person is comin back from another country.
hope you understand what i mean;]
2007-12-20 04:34:39 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
it can also be celebration or it can be also cancell..arrival..
2007-12-21 08:07:06 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋