Please be specific in determining the language.
Those who can even decipher a line or two will be more likely to get best answer.
"Je yat sung ya joi jun chui
Je fun jung keuk gwa nim sui
Ngoh wui suet si wai dook nei but hoh sui hui
Ho fung gwong chi waan chi hui
Sui ming yan sung lok chui
Ngoh wui suet wai ching wai ngoi ying yin si dui
Sui bei nei jung yiu
Sing gung liu baai liu ya yuen chuen mo jung yiu
Sui bei nei jung yiu kwong fung yue bo yue doe yan nei yin siu"
2007-12-19 03:22:33 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
If you say Chinese or Indian, please be specific! Those are too generic terms.
2007-12-19 03:27:33 · update #1
If you think you're right, decipher a line or two if you can.
2007-12-19 03:37:10 · update #2
Here is the complete song:
All my life I've been chasing
Whom should I miss at this monent?
I'll say only you whom I can'y miss
Good life is like illusion
Who will understand my life?
Living for love is my belief
Who's more important than you? Failure or success is no more important
Who's better than you? You turn the tempest into the fire
Chorus
Keep on chasing for every moment in life
But is's stupid since you're my only intention
Keep on chasing for the basic need of
life
But I've already got much more *
Even though life is simple, but it's important to be with you
Good times are not many; a brief moment would do
Just being with you wouldn't make it pointless
The deeper the love,the more misunderstanding there are
I would never regret the love we have
Chorus
Only you are important
Even though I've lost everything I still have you.
2007-12-19 05:08:05 · answer #1 · answered by JJ 7 · 1⤊ 0⤋
That's Cantonese. Cantonese is similar to Mandarin Chinese, but it is spoken in Guangdong, parts of southern China and Hong Kong.
2007-12-19 03:54:18 · answer #2 · answered by . 4 · 0⤊ 0⤋
I can say one thing: It's not Urdu or Hindi. And I wouldn't recommend Bengali, Gujrati, Pushto or any of those. Then I don't think it's Chinese basic. It's either mandarin or traditional.
2007-12-19 03:34:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It is a song by Leslie Cheung, one of the early fathers of Canto Pop.
As such, it's Cantonese, which is a dialect of Chinese.
2007-12-19 03:33:32 · answer #4 · answered by n3rday 2 · 4⤊ 0⤋
It looks like some pingying writing of Chinese but I don't recognize any of it.
Edit:
some of the words translate as Vietnamese too.
2007-12-19 03:26:23 · answer #5 · answered by clint 5 · 3⤊ 0⤋
I googled the lyrics and found them to be of Leslie Cheung, and his profile mentions "Cantopop" so I would assume Cantonese?
http://en.wikipedia.org/wiki/Leslie_Cheung
2007-12-19 03:35:58 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
It would have to be Cantonese. Those words are certainly not Mandarin.
2007-12-19 03:38:43 · answer #7 · answered by Martin 3 · 0⤊ 0⤋
sounds Chinese to me but I know there are so many different dialects?
2007-12-19 03:47:05 · answer #8 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
Chinese I guess!?!
2007-12-19 03:26:53 · answer #9 · answered by I LUV DOGGIES 3 · 0⤊ 0⤋