2007-12-17 21:36:49 · 7 answers · asked by chp 2 in Society & Culture ➔ Languages
The woman far from my eyes, close to my heart.
2007-12-17 21:45:41 · answer #1 · answered by James 4 · 3⤊ 1⤋
La femme-Loin des yeux, pres du coeur
it means
"The woman far of the eyes, heart pres"
:)
2007-12-18 05:41:56 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
La femme may refer to women in general or 'the woman".
But in this case, i'm pretty sure it means "Women"
So, translation : Women - Far from the eyes, near the heart
2007-12-18 05:51:31 · answer #3 · answered by Loly Pop 3 · 2⤊ 1⤋
The woman-Far of the eyes, close to the heart
2007-12-18 08:35:49 · answer #4 · answered by glamourlolly 3 · 1⤊ 1⤋
Women--far from the eyes, close to the heart.
2007-12-18 10:56:46 · answer #5 · answered by steiner1745 7 · 1⤊ 1⤋
La mujer, lejos de los ojos, cerca del corazon
2007-12-18 17:32:46 · answer #6 · answered by nadie 6 · 0⤊ 0⤋
woman (though) far from the eyes, is close to the heart.
Sorta the opposite of out of sight, out of mind.
2007-12-18 13:43:07 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋