french. i'm writing something in french, is my grammer correct?

Question

Une Deuxième Chance

Elle a négligé son petit poisson,
Son poisson bien aimé est mort de la famine.

Elle a commencé une mauvaise rumeur de sa bonne amie,
Dupuis, son amie ne lui a jamais parlé.

Elle a pensé que l’école était une perte de temps,
Elle n’a pas gradué avec un avenir brillant.

Elle a divorcée avec regrets son mari affectueux,
Il ne voulait jamais la vois encore.

Elle a pensé que c’était " cool " pour jouer avec le feu,
La grande maison de ses parents a brûlé.

Elle souhaiterait pouvoir retourner dans le temps,
Mais elle aura une deuxième chance, n'est-ce pas?

Answer 1

I correct only the akward sentences

son poisson bien aimé est mort de faim

Elle a lancé une mauvaise rumeur concernant sa bonne amie

Depuis son amie ne lui a plus jamais parlé

elle n'a pas réussi à décrocher un diplôme et son avenir n'est pas brillant

Elle a divorcé avec regrets d'un mari affectueux
Il ne voulait jamais la revoir

elle a pensé que ce n'était pas dangeureux de jouer avec le feu

on dit revenir dans le temps

Le reste est correct

Answer 2

Une Deuxième Chance

Elle a négligé son petit poisson,
Son poisson bien aimé est mort de la famine.

Elle a commencé une mauvaise rumeur a propos de sa bonne amie,
Depuis, son amie ne lui a jamais parlé.

Elle pensait (here 'penser' is an ongoing process, so you would want to use l'imparfait instead of le passé) que l’école était une perte de temps,
Elle n’a pas gradué avec un avenir brillant.

Elle a divorcé (no need to conjugate-conjugate if you're using etre like 'elle s'est blessée) son mari affectueux avec regrets;
Il ne voulait jamais plus la revoir (substitutes 'voir encore').

Elle a pensé que c’était " cool " de jouer avec le feu,
La grande maison de ses parents a brûlé.

Elle souhaiterait pouvoir retourner dans le temps,
Mais elle aura une deuxième chance, n'est-ce pas?

Answer 3

Bonjour Xobebeki ,
ça va ? ( doing fine ?)

very interesting question !

I'm french, teaching french in Paris, let me help you.
I'm pleased to correct as follow :
=====

Une Deuxième Chance

Elle a négligé son petit poisson,
Son poisson bien aimé est mort de famine.

Elle a fait courrir des rumeurs sur sa meilleure amie,
Depuis, son amie ne lui a plus jamais parlé.

Elle a pensé que l’école était une perte de temps,
Elle n’a pas de diplôme ni d'avenir.

Elle a divorcée avec regrets de son mari affectueux,
Il ne veut plus la voir.

Elle a pensé que jouer avec le feu était bien,
La grande maison de ses parents a brûlé.

Elle souhaiterait pouvoir retourner dans le temps,
Mais elle aura une deuxième chance, n'est-ce pas?

=======

=> do not hesitate to let me know if you don't understand.

As I said, I'm french, living in Paris and teaching french to foreigners. My passion is to teach and to guide my students throught the beauty gf language and the beauty of Paris.

That's why I have created with other french teachers based in Paris a powerfull website that wil help you to better understand french language and Paris news. Please check :

=> www.parisbypod.com

We are here to help you !

Fred

Answer 4

Une deuxième chance.
Elle a négligé/delaissé son petit poisson.
Son poisson bien aimé est mort de faim.
Elle a commencé à médire de sa bonne amie.
Depuis son amie ne lui a plus jamais parlé/adressé la parole.
Elle a pensé que l'école était une perte de temps.
Elle n'a pas eu/obtenu de diplôme en vue d'un avenir brillant.
Elle a divorcé avec regrets de son mari affectueux.
ll ne voulait plus jamais la revoir.
Elle a pensé que c'était cool de jouer avec le feu.
La grande maison de ses parents a brûlé.
Elle souhaiterait pouvoir revenir en arrière.
Mais elle aura une deuxième chance, n'est-ce pas?

Answer 5

DEpuis, son amiE ne lui a jamais parléE.

Elle S'EST divorcée avec DES regrets DE son...

Il ne voulait jamais la VOIR encore.

Elle a pensé que c'était cool DE jouer avec DE feu.