"Never regret something you did it, regret the things that you didn’t do it."
I'm trying to translate this phrase for English, but I dont know if make sense or not....
Thankssssss!!!
2007-12-17 01:50:25 · 9 answers · asked by Ranah 2 in Education & Reference ➔ Quotations
Take out the "it"s, and it will be fine.
2007-12-17 01:54:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Don't forget to put a semicolon between the two independent clauses.
As a matter of style rather than grammar I'd also remove the word "that," which is understood and therefore unnecessary. The sentence flows better without it.
Never regret something you did; regret the things you didn’t do.
2007-12-17 14:26:41 · answer #2 · answered by moonspot318 5 · 0⤊ 0⤋
The right form is this : "Never regret something you did, regret the things that you didn’t do."
2007-12-17 10:15:08 · answer #3 · answered by Runa 7 · 1⤊ 0⤋
"Never regret something you did, regret the things that you didn’t do."
2007-12-17 09:58:50 · answer #4 · answered by Isabelle06 4 · 1⤊ 0⤋
You could also say
"never regret the things have done, regret the things that you havent done."
Or just take out the "its"
Either would be fine
2007-12-17 09:58:57 · answer #5 · answered by Capt_John_97 3 · 0⤊ 2⤋
Never regret what you did, regret what you have not done.
2007-12-17 13:47:45 · answer #6 · answered by juni 2 · 1⤊ 0⤋
Never regret anything that made you smile :-)
2007-12-17 15:36:49 · answer #7 · answered by Sunflower 5 · 0⤊ 0⤋
Yes, take out the word "it" both times, and change the comma to a semicolon.
2007-12-17 10:58:25 · answer #8 · answered by aida 7 · 1⤊ 0⤋
how about this one:
don't ever regret something
that once mad you smile
=]
2007-12-17 11:06:17 · answer #9 · answered by pretty epic. 1 · 0⤊ 0⤋