What does Vino bendito, dulce tormento ¿que haces afuera? VAMOS PA DENTRO! mean in english?
2007-12-16 03:17:22 · 5 answers · asked by ? 1 in Society & Culture ➔ Languages
Blessed wine,
sweet torment,
what are you doing outside?
come inside! (literally: let's go inside!)
Vamos pa' dentro = Vamos para adentro.
2007-12-16 03:28:27 · answer #1 · answered by caulk2005 6 · 3⤊ 1⤋
It could be two depending on the context ¿Qué haces? Soy doctor What do you do? I´m a doctor ¿Qué haces? Estoy viendo Tele. What are you doing? I´m watching TV If you don´t have a question mark the meaning could be different: Quiero aprender a hacer lo que haces. I want to learn to do what you do. Hope this helps
2016-05-24 05:04:08 · answer #2 · answered by tonya 3 · 0⤊ 0⤋
In english, I don't think it means anything. In Spanish it is a very true statement
But as far as I know, it is: "vino divino. Dulce alimento.¿ Qué haces afuera ? ¡ VAMOS PA DENTRO !
2007-12-16 14:39:08 · answer #3 · answered by Der Schreckliche 4 · 0⤊ 2⤋
Blessed wine,sweet torment . What are you doing outside. Let's go inside. (= what is the wine doing outside-drink it).
2007-12-16 03:26:49 · answer #4 · answered by alpla 6 · 6⤊ 1⤋
i know that last 2 parts mean "what are you doing outside, lets go inside."
2007-12-16 03:25:21 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋