I want to say:
At Christmas, my family and me enjoy ourselves.
Would I say 'En Navidad, mi familia y mí nos gazamos.'
Or is there another way that sounds better?
Thanks!
2007-12-16 01:21:55 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
"En Navidad, mi familia y yo disfrutamos juntos"
or better yet
"Mi familia y yo disfrutamos juntos la Navidad"
in both cases you can substitute "disfrutamos" for "gozamos" but I think "disfrutamos" sounds better. Both words mean "Enjoy"
2007-12-16 01:35:14 · answer #1 · answered by QuietFire 5 · 2⤊ 1⤋
No, never say 'En Navidad, mi familia y mí nos gazamos.'! No please, it sounds aweful...XD
En Navidad mi familia y yo nos lo pasamos bien.
(closest translation: At Christmas, my family and me have fun)
You could add, and it would make the translation the closest to your sentence: En Navidad mi familia y yo nos lo pasamos bien los unos con los otros.
2007-12-16 01:49:57 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
"En navidad, mi familia y yo nos divertimos. "
using "yo" is more correct than "mi".
"gozar" is not that good to use in this context. The most common verb is "divertirse"
Que tengas un buen día!
salaam/paz
2007-12-16 03:31:32 · answer #3 · answered by Abu Ahmad 5 · 0⤊ 0⤋
En Navidad, mi familia y mí me gozo
2007-12-16 01:26:01 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Enjoy Ourselves
2016-12-11 10:08:08 · answer #5 · answered by hertling 4 · 0⤊ 0⤋
"Nos gozamos" is Bible Spanish, better say:
"En Navidad mi familia y yo nos divertimos" or "En Navidad mi familia y yo lo pasamos bien" (also "la pasamos bien").
You can add "juntos" "lo pasamos bien juntos".
2007-12-16 03:37:54 · answer #6 · answered by caulk2005 6 · 1⤊ 2⤋
. . .mi familia y yo nos divertimos.
2007-12-16 01:32:59 · answer #7 · answered by JJ 7 · 1⤊ 0⤋