My GF is from Buenos Aires.
I'm wondering how I'd say "I'm horny" in her colloquial spanish. I understand it's an american slang (so a direct translation won't work), and I don't want to use Mexican spanish slang, since she's not a fan of Mexican spanish (she comes from an "Argentinean aristocracy" so she's a little full of herself, lol. God I love her.).
2007-12-15 10:28:42 · 8 answers · asked by Entropy is for sheep 3 in Society & Culture ➔ Languages
And could you let me know if you are FROM Argentina? And if so, what part?
2007-12-15 10:45:17 · update #1
You could use "estoy caliente" or "estoy cachondo."
And to the guy above, Portuguese is spoken in Brazil, not Argentina.
2007-12-15 10:37:18 · answer #1 · answered by Steven 2 · 5⤊ 0⤋
(I'm uruguayan) I can talk with a mexican with no problem, despite that they have different meanings for some words. Argentinian spanish is nearly the same to uruguayan spanish, but there are some things that we don't have in common. In grammar, it's all the same. But argentinians speak with other tone. Note: Argentina has a lot of regions with differences in their spanish: the south, the west (close to the Cordillera de los Andes, there they speak similar to chilean people), the north (next to Bolivia, there they speak like the bolivians do) and the east side. In this zone is were they speak similar to us. Bye, Saludos! It's really nice to speak more than a language, I'm not a good english-speaker but I hope that you understand me with no problem.
2016-05-24 03:01:03 · answer #2 · answered by karine 3 · 0⤊ 0⤋
guy - estoy bellaco
girl - estoy bellaca
remeber " LL " pronounced as y
2007-12-15 10:38:29 · answer #3 · answered by justforkicks 2 · 0⤊ 3⤋
estoy bellaco
2007-12-15 10:59:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
"Estoy caliente"
"Estoy bellaco"
"Estoy excitado"
2007-12-15 12:34:31 · answer #5 · answered by cool_like 3 · 3⤊ 1⤋
nos pero taco bel
2007-12-15 10:36:13 · answer #6 · answered by ou812655 2 · 0⤊ 5⤋
mi córneo
2007-12-15 10:41:18 · answer #7 · answered by silllybillly 2 · 0⤊ 3⤋
...I thought "they" spoke Portuguese...? umm ?
2007-12-15 10:33:18 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋