i was wondering if anyone knows how to translate
"If I am not myself who will be me?" into hebrew?
the past year as been a very tough one and I would like to get this tattooed on me?
thanks much in advance
2007-12-13 06:22:24 · 4 answers · asked by yv060183 3 in Society & Culture ➔ Languages
well, i'm not sure if this is 100% correct (you'll probably want other people's feedback before tattooing it on yourself..)
but
אם אני לא אני עצמי
מי היה אני
hope that'll help!
2007-12-13 06:31:37 · answer #1 · answered by james 3 · 0⤊ 1⤋
You may get some very strange looks and not much help with this, because we (jews) believe that it is a great sin to tattoo or pierce our bodies.
I'm sorry that I cannot be of much help, but I just wanted to let you know. A tattoo in hebrew could also be very offensive to some people.
2007-12-13 06:27:19 · answer #2 · answered by sahel578 5 · 4⤊ 0⤋
Consult your local rabbi, though I'm sure he'll have a conniption over your getting a tattoo, as I'm sure your parents would! Lots of people have it tough without resorting to getting or doing something they'll regret, later. Think about it.
2007-12-13 06:41:53 · answer #3 · answered by skaizun 6 · 1⤊ 0⤋
Here's your translation, but I think it would make more sense if it said, " If I am not myself, who will I be"
إ٠أÙا Ùست بÙÙس٠اÙذ٠سÙÙÙÙ Ù
2007-12-13 06:27:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋