pleas don't use a translator..
"baby, all i want for christmas is you"
2007-12-13 06:02:27 · 11 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
"baby, tutto ciò che voglio per Natale sei tu (or sei te)"
Don't be surprised but I didn't translate baby both because there is not a proper Italian word for it (could be "bimba" but it's not 100% fitting) and also because baby is well known and used in the Italian phrasing as it is, in English, and it's considered a term of endearment.
2007-12-13 07:41:44 · answer #1 · answered by martox45 7 · 1⤊ 2⤋
Tesoro, tutto quello che voglio per natale, sei tu!
2007-12-13 19:57:30 · answer #2 · answered by Rob 3 · 0⤊ 0⤋
bambino, tutti gli i vogliono per christmas è Lei
2007-12-15 08:49:33 · answer #3 · answered by yaser k 2 · 0⤊ 2⤋
Bimba, tutto ciò che voglio per natale sei tu
2007-12-13 14:27:10 · answer #4 · answered by Gιυѕєρρє т 4 · 1⤊ 6⤋
well you probably would use another word besides baby when you change it to italian
bambino, la solo cosa che voglio per natale sei tu
2007-12-13 14:55:46 · answer #5 · answered by Ciao Bella is Love Drunk 6 · 0⤊ 5⤋
Il bambino tutto che desideri per Natale è voi
2007-12-13 14:30:29 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 7⤋
"all I want for Christmas is you":
sei tutto che voglio per Natale
"baby":
for men: piccolo, bello, caro
for women: piccola, bimba mia, bella, cara, carina
2007-12-13 14:18:18 · answer #7 · answered by Bunny 3 · 1⤊ 6⤋
sorry only other language I know it's Spanish.
2007-12-14 19:24:54 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
baby tu es mon cherie
2007-12-13 14:07:45 · answer #9 · answered by ケチャッパー 4 · 1⤊ 6⤋
thanx for asking, i wouldnt mind knowing what it is either..
2007-12-13 14:35:22 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋