Die Drums machen bumm-bumm-chuck
Der Beat ist Rund und Satt
Du scheißt drauf was die Uhr sagt
Du Tanzt das Ding isn Sureshot
Beweg die Arme, die Beine - jeder denkt grade ans eine
Eins versprech ich euch keiner bleibt heute abend Alleine
Sido - Ich mach die Nacht zum Tag
Sido - Ich mach die Nacht zum Tag
Ich Tanze das Ding isn Sureshot
It is a song, Sido is the rapper and Sureshot is the name of the song. The lyrics may not be 100% correct so here is a link to the video.
http://www.youtube.com/watch?v=fYZJj6laIpk
2007-12-12 10:36:46 · 10 answers · asked by yoshi2919 2 in Society & Culture ➔ Languages
The drums go boom-boom-chuck
the beat is round and full
you never care about the clock
you dance the thing is a sure shot
move the arms, the legs - everyone thinks of the one thing right now
One thing I promise, no one will remain alone tonight
Sido - I turn the night to the day
Edit: The remark of the goddess below is correct :)
2007-12-12 10:43:43 · answer #1 · answered by NaturalBornKieler 7 · 3⤊ 1⤋
The drums make bumm-bumm-chuck
The Beat is round and sated
You shits out what the clock says
You Tanzt the thing isn Sure Shot
Move the arms, legs-everybody thinks a grade ans
One versprech I will not remain alone tonight
Sido - I do the night the day
Sido - I do the night the day
The thing I Tanze isn Sure Shot
2007-12-12 18:51:55 · answer #2 · answered by Mimi 2 · 0⤊ 1⤋
Die Trommeln machen bumm bumm chuck
Der Beat is round and full
You sh i t on what the clock says
You dance the thing to Sureshot
Move your arms, the legs, everybody just thinks the one thing
i promise you something, today nobody remains alone this evening
Sido - i make the night to the day
Sido - i make the night to the day
i dance the thing to Sureshot
2007-12-13 08:20:23 · answer #3 · answered by Rain 7 · 0⤊ 0⤋
The Drums makes bumm bumm chuck the Beat is round and full you shits drauf which the clock says you dances the thing isn Sureshot moves the arms, the legs - everyone does not think degrees of unity a speech I you remains this evening alone Sido - I Mach the night to the day Sido - I Mach the night to the day I dance the thing isn Sureshot
ONLINE TRANSLATOR
2007-12-12 18:40:18 · answer #4 · answered by killaWill 3 · 0⤊ 4⤋
Ok first remember that two different languages don't translate exactly the same but it means :
The Drums make is bumm-bumm-chuck of the Beat round and satisfied you shits there on what the clock says you
dances the thing isn't Sure shot move the arms, the legs - everyone thinks just of the one one promise I you none
remains tonight alone Sido - I make the night to the day
Sido - I I make the night to the day dances the thing isn't Sure shot
some of your words are connected but this doesn't make much sense
2007-12-12 18:41:31 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 3⤋
I'm thinking Natural Born Kieler has it, but I suspect "Du scheiÃt drauf was die Uhr sagt" is more like "you don't give a sh*t what the clock says" than "you don't care what the clock says".
2007-12-12 19:07:14 · answer #6 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 0⤋
the drums go bamm bamm chuck
the beat is round and full
you don't care what time it is
you dance the that thing that isn't sureshot
move the arms, the legs, everyone only thinks about it
i promise you nobody is going to be alone tonight
sido = i turn night to day
i dance the thing which isn't sureshot
2007-12-12 18:40:56 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Just and FYI - in case you don't get any good answers (as I can't answer this personally) -- I worked in export and had to get a lot of emails translated --- we used babblefish.com -- it will do free translating for you. You may not need it but just in case -- just an FYI. Good luck.
2007-12-12 18:40:54 · answer #8 · answered by butterfliesRfree 7 · 0⤊ 4⤋
You can go to www.babelfish.com and translate it!
2007-12-12 18:41:43 · answer #9 · answered by Little Lisa 3 · 0⤊ 3⤋
it means blah blah blah blah blah.
2007-12-12 18:39:22 · answer #10 · answered by dude.its blake. 2 · 0⤊ 5⤋