i have entered the phrase "heut ist mein tag" (the song by Blumchen) into a LOT of translators and they all give me "my day is heut"... so i assume heut isn't a formal word or something like that... does anyone know what it means in english?
2007-12-11 14:28:14 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
You're spelling "heut" wrong. It's spelled "heute". "Heute ist mein tag" means "Today is my day". <3
2007-12-11 14:33:11 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
German "heut" = heute and means today
heut' ist mein Tag = today is my day
2007-12-11 21:02:24 · answer #2 · answered by Rain 7 · 0⤊ 0⤋
Heute means today.
If they are spelling it "heut", they're doing it to approximate real pronunciation.
So the song is called "Today is my day".
2007-12-11 16:08:32 · answer #3 · answered by drshorty 7 · 0⤊ 0⤋
"heut" is simply slang for heute. as posted above means today
2007-12-11 14:35:31 · answer #4 · answered by that dude?! 3 · 1⤊ 0⤋
"Gegen" might in user-friendly terms recommend "approximately" whilst pertaining to time to illustrate, like in "Treffen wir united statesgegen 14 Uhr", which potential "permit's meet at approximately 2 p.m." or "Ich conflict gegen 14 Uhr dort" - "I arrived there around 2 p.m.". yet on your case it easily potential "against"!
2016-10-11 02:44:09 · answer #5 · answered by burgoyne 3 · 0⤊ 0⤋
its heute
and means today
so its today is my day
2007-12-11 15:07:37 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
or less literally: "this /todays/ day belongs to me."
2007-12-11 15:18:55 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋