Can you translate this filipino phrases to me?? pls. help!?
1.nag-uulap ang langit ng kanyang palad.
2.kaurali'y mga dusa
3.dibdib niya'y nawawalat
4.ang apoy ng kagalitan
5.hahamakin pati lintik
6.katigasan ng puso mo
7.malagot man ang hininga
8.kayapos ko'y agam-agam
9.sugat sa dibdib
2007-12-10 19:42:07 · 4 answers · asked by miya-chan 2 in Education & Reference ➔ Quotations
1. the sky gets dark on his palm
2. ??
3. ??
4. the fire of rage
5. ??
6. the hardness of your heart
7. the breathing may stop
8. ??
9. wound inside my heart
just trying my luck.
2007-12-10 19:48:55 · answer #1 · answered by been 2 · 0⤊ 0⤋
1. the wind is against his will.
2. he has lots of hardship.
3. heart is breaking.
4. the madness of anger.
5. will confront anybody.
6. hard hearted.
7. even to the death.
8. uncertain.
9. heart ache.
2007-12-10 19:48:58 · answer #2 · answered by Jots18 2 · 0⤊ 0⤋
1.there is thunder and lightning in heaven on its ground
2.?
3.his or her heart is missing
4.a grandson is small
5.?
6.your heart is so hard
7.?
8.?
9.there is a cut in the heart
2007-12-11 12:36:12 · answer #3 · answered by MPM 2 · 0⤊ 0⤋
maybe this site will help
www.translationbooth.com/tb/aojb/Tpl/freeTranslation/index.html
select: Tagalog as a language
2007-12-10 19:50:58 · answer #4 · answered by 68ER 2 · 0⤊ 0⤋