Břum lápač křásl. Bďáknul křepsku řížičit, býgláš wěščet negéří. Jýžkla mňákla žablašěná grična, age žtípla můra kříšťal. Neztráčnivěla.
And what does it mean?
2007-12-10 08:45:20 · 9 answers · asked by Chickoon 4 in Society & Culture ➔ Languages
I am Czech. It sounds as a mixture of a very ancient Czech with other languages and a lot of fantasy to that. But the letters used are very specific to Czech language only - not Polish, not Slovakian. So, it is a nonsense! Dadaist work of art!
žablašěná - something to do with fleas
grična - shouting woman?
žtípla můra kříšťal - a nightmare stung a crystal
that would be my translation:)
2007-12-14 22:34:49 · answer #1 · answered by Mountain 2 · 1⤊ 0⤋
Hallo, Ich würde gerne einen Aufenthalt in diesem Zeitraum buchen. Ich freue mich auf Ihre Antwort
2015-01-20 09:56:41 · answer #2 · answered by JC 1 · 0⤊ 0⤋
It looks Czech.
But none of the words can be googled as they stand inclusive of accents. So I think it is made up, or a Cyrillic Slavic language transcribed into the Latin alphabet.
2007-12-14 02:10:47 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Google the words one at a time and six of them come up on Czech websites. Czech, which is a Slavic language, uses all the accents found in your sample.
2007-12-14 01:26:28 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
This is definitely Slavic - not Polish - maybe Serbo-Croat - Czech or Slovakian - Serbo-Croat is my guess though....
2007-12-14 01:12:17 · answer #5 · answered by john n 3 · 2⤊ 1⤋
Looks a little like Polish...could be wrong though.
2007-12-14 01:06:02 · answer #6 · answered by Gavin T 7 · 0⤊ 2⤋
Looks Polish to me but no translation for you.
2007-12-14 01:07:54 · answer #7 · answered by SYJ 5 · 0⤊ 2⤋
It looks like an Eastern European language to me. Maybe Serbian??
Woohoo - See according to John N I could be right ;) told you .......
2007-12-14 01:05:28 · answer #8 · answered by dave s 2 · 0⤊ 3⤋
polish?
2007-12-14 01:07:13 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋