how come when you headbutt somone it doesnt hurt, but when someone headbutts you it does?

Answer 1

You use a different part of your head when giving and receiving headbutts

Also, when you give a headbutt you are usually all riled up and your sympathetic nervous system (fight/flight/fright response) tends to make you ignore pain a little bit