2007-12-07 11:23:26 · 8 answers · asked by FaerieWhings 7 in Society & Culture ➔ Languages
literal baby girl.
2007-12-07 11:32:19 · update #1
es una niña y es TAN preciosa!
she's a girl and she's precious/adorable!
2007-12-07 19:22:29 · answer #1 · answered by what up buttercup! 3 · 1⤊ 0⤋
I'd render it:
¡Es una niñita y es tan rechula!
Chulo = cute in Mexico. I know it has other meanings elsewhere.
Re is an intensifying prefix.
I've seen "rechula" in the Mexican song about Jalisco:
Mujeres muy lindas
rechulas de cara
así son las hembras
de Guadalajara.
2007-12-07 13:13:06 · answer #2 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
baby girl is niña, more or less literally, and cute you would use either bonita or linda, i'd go with
ella es una niña, y es muy bonita.
i wouldn't use mujercita, in my country, that means like a sexy woman
2007-12-07 11:38:49 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Es una bebita y es tan bonita!!
(instead of bonita (beautiful),you can say preciosa(lovely) or linda (literally cute but strange to hear if youre not from south america))
2007-12-07 11:38:24 · answer #4 · answered by ? 4 · 2⤊ 1⤋
how do you say that s a cute baby
2014-01-13 15:34:30 · answer #5 · answered by LRM 1 · 0⤊ 0⤋
Ella es una nena y ella es tan hermosa.
Now, if its a baby boy then you say the following:
El es un nene y el es tan hermoso.
I hope this was very helpful.
2007-12-07 11:29:24 · answer #6 · answered by Native New Yorker 7 · 1⤊ 5⤋
litteral baby girl?
or like slang baby girl.
ella es una [bebé or niña] y es [bonita or linda]
2007-12-07 11:29:57 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋
es mujersita y esta bien curiosa
2007-12-07 11:32:31 · answer #8 · answered by TabbyKat 2 · 0⤊ 4⤋